Múltiples significados para una misma raíz.
Una raíz para un árbol de significados. Un sitio para construir y resignificar.

Reproducirnos – Producir nuestra vida judía
Rab. Ariel Kleiner    Viernes, 06 de Enero de 2012 17:05 Imprimir E-mail

Compartir en:

Muchas veces solemos repetirnos. Repetimos conceptos, caminos, productos, comidas, etc.
Este Shabat estamos leyendo la última porción del primer libro de la Tora. Estamos en el final del Génesis.

Breishit es un libro que nos habla de promesas de tierras y de bendiciones de descendencia. Nuestros patriarcas reciben las promesas y bendiciones. Cuando Dios bendice a Abraham, Itzjak y Iakov habla de la descendencia que va a ser numerosa como el polvo de la tierra y como las estrellas del firmamento.
Dos lugares: tierra y cielo que se unen en la imagen de la bendición.

Ahora, en esta Parasha llega el momento de la bendición de  Yakov a sus nietos Efraim y Menashe. Él tiene que elegir entre repetir la fórmula de la bendición (como el polvo de la tierra o las estrellas del firmamento) o innovar con otra imagen. ¿Qué es lo que hace? Dice lo siguiente: “Veigdu LaRov VeKerev HaAretz” – van a reproducirse como los peces, a lo largo de la Tierra.

El elemento Tierra, como polvo de la tierra de la bendición divina está presente. Iakov elige utilizar una imagen cercana, la tierra y no el cielo – lugar que le es lejano y desconoce. Pero lo que me gustaría resaltar es la imagen de los peces. “Veigdu LaRov” – van a reproducirse como los peces… en la imagen terrenal y celestial (el polvo de la tierra y las estrellas del firmamento) está presente la idea de número, pero no la idea reproductiva para llegar al número. Yakov, que es terrenal y concreto la incorpora. Yakov incorpora esta idea uniendo el final del libro del Génesis con el principio.

¿Por qué los peces? Si vamos al quinto día de la creación del mundo leemos: “Y dijo Dios: que proliferen en las aguas seres vivientes y que vuelen aves por encima de la tierra, en el espacio de los cielos…” En el quinto día de la creación son llamados a la existencia los seres vivientes de las aguas y de los cielos los cuales son bendecidos para que se reproduzcan, solamente en el sexto día van a ser llamados a la existencia todos lo que vivimos sobre la tierra.

Así juntamos los seres vivientes de las aguas, de los cielos y de la tierra.
Lo que hace Yakov es sumar las aguas a las metáforas divinas de cielo y tierra. Lo introduce porque son los que se reproducen  (a diferencia de la imagen del polvo de la tierra y las estrellas en el firmamento)  Lo introduce porque los peces son los primeros en ser llamados a la existencia y los primeros en recibir la bendición sobre la reproducción.

Para no repetir la bendición de Yakov, propongo leerla de la siguiente forma.
El agua es símbolo de renacimiento y recreación. Citar a los peces es reintroducir el concepto de reproducción. Ahora, cuando hablamos de reproducción no solo estamos hablando en un sentido cuantitativo – de la cantidad que somos (como el polvo y las estrellas) sino de la calidad que somos renovados por el agua.

Reproducirnos como los peces – es producirnos, producir mucha vivencias judías significativas. Los peces en el agua como símbolo de lo renovado, de re significar la vivencia para que siga reproduciéndose.

Que hagamos siempre más y mejor vida judía, que seamos dignos hijos de Yakov – nuestro patriarca  que es Israel.

 Shabat Shalom

 

Nota Editorial

Vida Comunitaria
A mis compañeros de ruta David Raij y Daniel Fraenkel

Esta semana no puedo ni quiero evitar referirme a un hecho que ocurre en mi vida personal, pero en un espacio que se comparte con otros, que no es familiar en un sentido restringido o amplio, pero tampoco público en un sentido estricto: es el espacio comunitario. El concepto puede aplicarse a cualquier tipo de comunidad: por intereses, por discriminación, por ideología, por identidad sexual, política, o cultural; en este caso me refiero a lo comunitario judío. Aquello que tantos rehúyen y eluden ha sido para mí, junto con algunos queridos compañeros, una forma de vida que esta semana cierra un ciclo. Desconozco cómo sigue la historia. Hay un compromiso de apoyo y transmisión a quienes asumen ahora sus responsabilidades; pero sobre todo hay una sensación de deber cumplido, de cierto agotamiento ante los desafíos cotidianos, y una sensación casi intuitiva de que otros deben asumir el liderazgo y seguir escribiendo la historia de la comunidad. Por otro lado, siempre quedan proyectos no realizados, sueños y fantasías apenas esbozadas, y el satisfactorio cosquilleo de saberse útil y poder incidir en la vida de nuestros semejantes, como una suerte de ego sublimado a través de la acción comunitaria.
Leer más...

Columnistas

Ana Jerozolimski
Corresponsal de varios medios de habla hispana, entre ellos el Servicio Latinoamericano de la BBC de Londres, La Nación de Argentina, El Tiempo de Colombia y la radio Onda Cero de España. En Uruguay, es corresponsal de radio El Espectador y colabora con La República y el portal Montevideo.com. Directora del Semanario Hebreo en Uruguay.
 
Alejandra Abulafia
Nació en Montevideo, Uruguay, donde se ha desarrollado como periodista free lance para varios medios de prensa de Uruguay, Argentina y España.
 
Roni Goldberg
Vicecónsul de Israel en Uruguay, desde marzo del 2007. Terminó sus estudios de B.A en Derecho en la Universidad Hebrea de Jerusalem. Estudió también escribanía y traductorado público.
 
Andres Kilstein
Andrés Kilstein. Licenciado en Sociología (UBA). Realizó cursos de posgrado en la Facultad de Psicología (UBA). Actualmente, cronista del programa televisivo Caiga quien Caiga.
 
Ria Okret
Estudio el profesorado de inglés y de literatura inglesa en el Instituto Crandon.Es interprete profesional, egresada de la Escuela de Interpretes de la Universidad de Ginebra.
 
Masha Gabriel
Ex directora de Radio Sefarad y actual directora de ReVista de Medio Oriente (www.revistamo.org) , rama en español de la organización norteamericana CAMERA, que monitoriza los medios de comunicación para lograr una cobertura correcta y equilibrada de Medio Oriente

 
Rafael Courtoisie
Es uno de los escritores uruguayos de mayor reconocimiento internacional. Ha sido Profesor invitado en Florida State University (Estados Unidos),
 
Emmanuel Taub
Magister en Diversidad Cultural (UNTreF), doctorando en Ciencias Sociales (UBA) y becario del CONICET. Investigador del Centro de Estudios sobre Genocidio (UNTreF) y es editor asistente de la Revista de Estudios sobre Genocidio.
 
María José Arévalo Gutiérrez
Nació en Goslar (Alemania). Diplomada en Turismo, Master en el sector Vitivinícola  y Gestión de Empresa (MBA). Su enamoramiento por Andalucía y su diversidad cultural, le llevaron a investigar los aspectos históricos - culturales en el ámbito mas cercano, entre ello la cultura sefardí.
 
Jose Chelquer
Profesor de la Fac. Cs. Exactas - UBA. Cofundador y administrador de www.pensandonos.com.ar
 
Ariel Kleiner
Rabino egresado del Seminario Rabinico Latinoamericano Marshall T. Mayer en el año 2004.
 
Diana Sperling
Escritora, filósofa, ensayista. Doctoranda de Filosofía en la UNC. Nacida en Buenos Aires, Argentina.
 
Ernesto Kreimerman
Es asesor en políticas de información. Fue el presidente más joven del Comité Central Israelita de Uruguay.
 
Darío Sztajnszrajber
Es docente de filosofía en la Facultad Latinoamericana de Ciencias sociales (FLACSO) y en la Universidad de Buenos Aires (UBA).
 
Gabriel Ben Tasgal
Nacido en Argentina, hoy vive en Israel. Es M.A. Ciencias Política - Universidad Hebrea de Jerusalém y M.A. Publicidad y Relaciones Públicas en la Universidad Autónoma de Barcelona (España).
 
Sebastián Scherman
Es humorista gráfico, escritor, periodista y agente de prensa. En 2005 egresó de la Escuela de Garaycochea
 
David Telias
David Telias, se desempeña como Coordinador de Estudios Judaicos de Universidad ORT Uruguay y Profesor de Historia Internacional Contemporánea en la Licenciatura en Estudios Internacionales de la Facultad de Administración y Ciencias Sociales de la misma universidad.