Múltiples significados para una misma raíz.
Una raíz para un árbol de significados. Un sitio para construir y resignificar.

Buenos Muchachos
Giuliana Alpern    Lunes, 02 de Noviembre de 2009 17:49 Imprimir

Compartir en:

Título en español: Bastardos en la calle.
Época histórica en que se desarrolla la película: 1942,  Segunda Guerra Mundial, ocupación alemana en el país.
Lugar: Francia
Sinopsis: Búsqueda de generales nazis de judíos en el país, para esa época había comenzado la llamada “Solución Final” que buscaba exterminar a los judíos en Europa. A su vez Estados Unidos decidió tomar partido en la guerra europea mandando a sus tropas para hacer retroceder la invasión germana en este continente.
Director: Quentin Tarantino
Casting: Brad Pitt, Mélanie Laurent, Christoph Waltz, Diane Kruge, Daniel Bruhl.
Año: 2009

La nueva película de Quentin Tarantino poco tiene que ver con la ficha que describe más arriba a la película y que se asemeja más a una reseña histórica. El director de Kill Bill, Pulp Fiction y Perros de la calle, entre otras, filma una película de ficción basada en un hecho real.
Contada en 5 capítulos, Bastardos sin gloria, entrecruza las historias de Shoshana Dreyfus, una chica judía que ´presencia el cruel asesinato de toda su familia por el ejército nazi, logra escapar y se refugia en París asumiendo una nueva identidad; Hans Landa, un comandante nazi a cargo de la seguridad del régimen en Francia pero por sobre todas las cosas conocido como el “cazador de judíos”; y el comandante Aldo Raine, estadounidense, a cargo de combatir la invasión nazi en Francia y que junto a su tropa tienen un solo propósito: matar cualquier nazi que se cruce por su camino. Es justamente este grupo de soldados norteamericanos a los que los alemanes apodaron los Bastardos, Basterds en inglés y que da el título a la película, Inglourious Basterds.

No es una simple coincidencia que el film de Enzo G. Castellari se llame comercialmente Bastardi Senza Gloria. El director estadounidense hace un homenaje en esta, su última creación, al género del Spaghetti Western.  El propio Tarantino declaró antes de estrenar su película: "Voy a encontrar un lugar que se parezca, de alguna forma, a las locaciones españolas de los Spaghetti Westerns, una tierra de nadie. Con los soldados americanos, los campesinos franceses y la resistencia francesa a la ocupación nazi. Así va a ser realmente mi Spaghetti Western, pero con la iconografía de la Segunda Guerra Mundial. Pero la cosa es, no voy a ser puntualmente específico en la película. No solo voy a poner un montón de Édith Piaf y Andrews Sisters. Voy a tener rap y también puedo hacer lo que quiera. Es acerca de llenar las vísceras"[[1]

Pero esta no es la única referencia que Bastardos sin gloria hace a este tipo de género, sino que también los diálogos, el tipo de actuación y la estética general, reflejan una clara conexión con el cine de Sergio de Leone o películas como Doce del Patíbulo.

De todas maneras la película también tiene el sello indiscutible de Tarantino. Todos los personajes del film se rigen por la sed de venganza, algo a lo que el director ya nos tiene acostumbrados a través de su filmografía. Es a su vez un notorio homenaje al celuloide. Las miradas de los personajes, actitudes frente a la cámara y el uso de recursos meramente cinematográficos van de la mano con un guión que poco se asemeja a la realidad. Esto enfatiza el tono tragi-cómico que plantea la película que por momentos activa una violencia exacerbada. Con peculiar estilo el directo altera el curso de la historia real para favorecer su propia ficción.

Para los amantes del cine de Tarantino, Bastardos sin gloria es un obligado. Para sus retractores, es hora de hacer una excepción y darle una oportunidad a esta, su última película.


[1] Callaghan, Dylan (10 de octubre de 2003). «Dialogue with Quentin Tarantino (en inglés)» The Hollywood Reporter.